الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
! أركضوا
!هيا عجلوا - أركضوا -
هيا أركضوا - هيا -
! أسرعوا
! ما الذي تفعلينه ؟ هيا أركضي
! امسكوا بهم - ! توقفوا عندكم -
! توقفوا
! توقفوا عندكم
! اركضوا - !يــــا -
من أين يأتي هذا ؟
هذه أنا
ريو سو هيون
ما هذا ؟
لمَ ساعة هوي يونغ بحوزتي؟
آلة كِـتابَة شِيكاغو
! من هذا الطريق
هيا بنا
! أمسكوا بهم - من أين يأتي هذا ؟ -
ما هذا ؟
هل نحن غير مرئيين؟
لابد أننا كالأشباح هُنا
أنظر , لا يُمكنهم رؤيتنا
! أنهم يهربون بعيداً ! أمسكوا بهم
!هنالك
الحلقة الثالثة عشّـر
أنستازيا ؟
هل أنتِ بخير؟
أوه , هذا أنت
ما الذي تفعلينه هنا في مثل هذه الساعة ؟
لقد سمعتُ صوّت أطلاق النار في طريق عودتي من المُلحن الخاص بي
لقد كُنت مُرعوبة للغاية
لذلك اختبأتُ في الشارع الخلفي
ما زال قلبي ينبضُ بسرعة
لقد توقف الهجوم الإرهابي الأن
ولكن ما زال الوضع خطيرٌ هنا
عليّكِ الذهاب إلى المنزل بسرعة
... حسنًا
, قد يكون من الوقاحة أنّ أطلب هذا منك
ولكن هل يُمكنكَ اصطحابي إلى الشارع الرئيسي ؟
لأنني ما زلتُ مَرعُوبة
بالطبع
أنكَ لطيفٌ للغاية
.... أهذا
السيد بيك؟
أسمه هُنا هيو يونغ مين
أنكَ تعرف بخصوص هذا بالفعل ؟
هل كُنت تعرف بأنّ تاي مين له علاقة بحياتنا السابقة ؟
ما زلتُ لا أعرف التفاصيل بعد
عدا حقيقة أنه كان عميلاً سرّياً لليابان
عميل سرّي؟
أليس هذا خطراً للغاية بالنسبة لريو سو هيون؟
أنها لا تبدو تعرف ذلك عنه
دعينا نتبعهم أولاً
يُمكنني الذهاب من هنا بمفردي
سأوصلّكِ إلى الحانة
, سأقع في مأزق
إذا رأتني رئيستي مع أحد الزبائن
شكراً للطفكَ معي اليوم , لن أنسَ ذلك
أراكَ لاحقاً
سأتبع سو هيون
وأنت أتبع يونغ مين
حسنًا, دعينا نلتقي هنا بعد ساعة
لقد عانيتُ لكي أعطيكم المعلومات , وكان من المفترض الإمساك به
ولكنكم فشلتم بذلك؟
لم يكن لدي أدنى فكرة بأنّ هنالك قناص
أين قد ذهب ذلك القناص؟
لا أحد يعرف
, ولكن وفقاً لبعض شهود العيان
يبدو أنه نفس القناص من حادثة مين هوان شيك
لابد من أنه ترك خلفه بعض الأثار
لذا فلتعثروا على بعض الأدلة مهما كلّـف الأمر
حاضر , سيدي
لديكَ ضيف , سيدي
.... لقد كُنت على دراية بأنّه سيكون هنالك هجوم
على منزل نائب رئيس بنك شيكسان
ولكن مع ذلك لم تسطع الإمساك بأحد أعضاء تحالف جو تشيونغ ماينغ ؟
أهذا صحيح؟
ليس لدي أيّ عـــذر , سيدي
لمَ سحبت القوات ؟
..... لا يجب أنّ أُضيع قوتنا العسكرية
للإمساك بالقليل منهم
ولكن حتى هؤلاء الاشخاص يجب أنّ يتمّ اعتقالهم , حتى نتمكن من استجوابهم
..... مُنظمة جو تشيونغ ميانغ
جيّـدين في العمل بسـرّية تامة
حتى هم أنفسهم لا يعرفون إلى أيّ مُنظمة ينتمون
.... لذا يجب أنّ نأخذ وقتنا و
! أعتقد أنني أعطيتُكَ وقتٍ كافٍ
..... قريباً ,سأحرص
على إلقاء القبض على قادة مُنظمة جو تشيونغ ميانغ
لقد نصبتُ لهم فخّاً بالفعل
فـــخّ؟
مَـن الذي ينتظره ؟
هل انتظرتني طويلاً؟
أوه , لقد وصلت
لنركب في السيارة أولاً
ولنتحدث في طريقنا إلى هناك
حسنًا
لمَ استغرقتِ وقتاً طويلاً ؟ الجميع كان قلقاً عليّكِ
لقد ذهبتُ في جولة لأتأكد ما إذا كان هنالك احد يتعقبني
أمي
شكراً لكِ , أيتها الرفيقة
لقد أنقذتِ حياتي
أشكر والديكَ بدلاً مني
همها من منحاك عُمراً مديداً
...ولكن بالمُناسبة , ألم يكن هنالك
شيء مُريباً اليوم ؟
مُريب؟ ما الذي تقصده ؟
هم هجموا بوقتٍ أسرع مما تخيلنا
لقد بدا الأمر كمّـا لو أنهم كانوا يعرفون بمجيئنا
بدا أنهم كانوا يعرفون طريقنا الذي سنهرب منه
لابــد أنها مُجــــرد مُصادفة
وطريقة الهرب في شوارع كيونغ سونغ واضحة للغاية
لا أعتقدُ ذلك , يُرودني شعور غريب حيال الأمر
.... من الممكـن أنّ
يكون هنالك جاسوس لهم داخل مُنظمتنا
جاسوس؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
رفاقنا موجودين في الداخل
و أنهم بدئوا بالاشتباه بوجود جاسوس داخل المنظمة
جاسوس؟
إذا كُنتِ تنوين أطلاق النار , فهيا أطلقي النار
و إذا كان العكس فأنزلي السلاح
ماذا... أنه الطبيب
كم عدد الذين قد جُرحوا ؟
لندخل
ما الذي حدث؟
لمَ عُـدنا فجأة ؟
أعتذر , لقد تشتت انتباهي قليلاً
يا ألهي , إذا كُنت ستُرسلنا إلى هنالك, على الأقل خُذنا إلى مكان جميل
تباً ... من بين كل الأماكن , أخذتنا إلى مكان فيه تبادل لإطلاق النار
أنه خارج عن سيطرتي
أعتقد أنك ذهبت للمكان الذي قادك له عقلكَ الباطن
هل تقول بأنني كُنت ارغب بالذهاب إلى هناك ؟
حسنًا , ليس تماماً
لابــد أنه الوقت الذي كُنتما تُفكران به أنتَ و سيول بشكل مُتزامن
.... هل
شعرتَ بأيّ اختلاف مُقارنةً بالمرة السابقة ؟
اختلاف ؟
أجل , كان هنالك اختلاف
المرة الماضية , لقد كُنت مرئياً للأخرين
حتى أنني قُمت بشيء معها في الحياة السابقة
, ولكن هذه المرة
لا أعتقد أنّهم تمكنوا من رؤيتي
, في الماضي
لقد كُنت مشوشاً لأنكَ لم تُدركَ أنكَ كُنت في حياتك السابقة
ولكن هذه المرة , يُمكنكَ التمييز بوضوح بين حياتكَ الحالية والماضية
....إذًا
هل اكتشفتم أيّ شيء؟
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لقد كان هُنالك جاسوس في المُنظمة
..... و أمي أيضاً قالت
أنّ لدي ذكريات من حياتي السابقة
لا تتورطي مع ذلك الرجل
لا تلتقِ به
لا يجب أنّ تتقاطع طرقكما سوياً يا رفاق
هل من المُمكن أنّ تكون والدتي ...؟
لا يجب أنّ تدعِ مصير العلاقات المشؤومة يتكرر
هل كانت هي ذلك الجاسوس الذي خان رئيسه ؟
هيو يونغ مين قال بأنه نصب فخّاً من أجل الإمساك بقادة
مُنظمة جو تشيونغ ميانغ
هل انتظرتني طويلاً؟
.... و
أوه , لقد وصلت
مستحيل
هل كان شين يول ذلك الجاسوس؟
سيول قالت بوضوح أنها أطلقت النار على الشخص الذي كان يجلس بجانب الألة الكاتبة
.... و
.... إذًا هل كُنت أنا الشخص الذي أطلقت عليّـه النار
ريو سو هيون؟
ما هذا ؟
إلى مَـنْ تنـظر؟
ما الأمر؟ إذا كان لديكَ شيئاً تقوله , فأنطق
هل قد نسيت ؟
حتى تكتمل الرواية , عليّنا أنّ نتشارك ذكريتنا مع بعض
و الثقة ستكون أساس هذا العمل
.... وألاّ نخفي أيّ أسرار عن بعضنا البعض
وألاّ نخون بعضنا
,ذلك ما كتبناه في العقد
ولكننا لم نوقعه بعد , أليس كذلك؟
ذلك صحيح - ذلك صحيح -
وفوق كل شيء , أنني مُتعبة للغاية اليوم
صحيح - صحيح-
مواجهة الحياة السابقة أمرٌ مُرهق ,أليس كذلك؟
ذلك ما أقوله , أنه مُرهق - ذلك ما أقوله , أنه مُرهق -
إذًا لنتوقف عند هذا الحد اليوم
وعندما نلتقي المرة القادمة , سوف نوقع العقد
و نستأنف كتابة الرواية , أتفقنا؟
حسنًا - حسنًا -
إذًا كُنت محق , أليس كذلك؟
بشأن ماذا؟
أنكِ كُنتِ رائعة , واثقة , وقناصة شُجاعة
رأيتِ؟
بعد أنّ ألقيتِ نظرة على الصندوق , لم يكن هنالك أيّ شيء مُرعب بداخله
والشخص الذي قتلته لم يكن أنا بعد كل شيء
أخبرتُكِ أنكِ لن تخسري شيئاً إذا أصغيتِ ألي
كفّ عن هذا , أنه ليس أمراً مُمتعاً
اليوم , مُجدداً , الرئيس سوف يقلّكِ إلى المنزل شخصياً
أجل , سيدي
لِــنذهب
.... إذًا
مَـنْ الشخص الذي قتلته ؟
ما زال ذلك الشعور يُخالج أطراف أصابعي
كلمّـا تذكرتُ ذلك الأمر , أصبح حزينة
كان امراً مؤلماً
... يؤلم قلبي كثيراً
أنّ يداي ترتجفان
.... يبدو أنني
... قتلتُ صاحب
ساعة الجيب هذه
هل من الممكن أنّ جيون سيول قتلتني؟
ولمَ قد تقتلني؟
ما الذي قد حدث بيننا نحن الثلاثة بحق السماء؟
... إذا كان شين يول
... الجاسوس الذي قام بخيانة مُنظمتنا
إذا كان ذلك السبب الذي جعله يتجول كشبح
هل يجب عليّ أخباره ؟
يــا, أنني أشعر بالملل هل ترغب بالخروج لشرب بعض البيرة ؟
(أعدني إلى شيكاغو)
..... هل
توّد العودة إلى شيكاغو ؟
ما السبب؟
أهذا لأنني كُنت لئيماً معك ؟
حسنًا
, أنني لن أسيء مُعاملتكَ بعد الان
.... لذا لا تعــد
إلى شيكاغو
لمَ تواصل النظر ألي؟
هل تشعر أنكَ تقوم بتضييع الطعام الذي أتناوله ؟
هل بدا الأمر بهذه الطريقة؟
نظرتُ بشكلٍ خاطئ
أعتذر , تناول طعامك
بجدية ! أعتقد أنني سأصاب بعسر هضمٍ
... أنت
أجل - ... شيكاغو -
.... أعني ..جاسوس
ما هو جاسوس شيكاغو ؟
لقد سمعتُ عن عصابات شيكاغو
ولكن لم يسبق لي وسمعتُ بجاسوس شيكاغو
تباً ,لقد طرحتُ السؤال بشكل خاطئ
... ما أحاول قوله هو - ! سي جو -
أين عزيزي سي جو ؟
ها أنت ذا
ما كل هذا؟
هل كُنت تعلم بأنني قادم ؟ أنني جائعٌ للغاية الأن
لقد قرأت افكاري
ما هذا ؟ أنه بلا ملح
الطعام الذي اعتاد على تناوله الشبح طعمه هكذا
أعتبر نفسك تتناول الطعام في حفل تأبين
هل طاهيك من أندونغ ؟
سي جو - ماذا؟ -
ألاّ تعتقد أنه قد حان الوقت لنجعلها حريفة أكثر ؟
هل كانت غير حريفة لهذه الدرجة ؟ - أجل -
فلتضع فيها بعض الفلفل الحار أو صلصة الصويا أيّ شيء سيكون جيّـداً
لنجعلها حريفة أكثــر
حسنًا, سأتحدث إلى الطاهي خاصتي
"كلا ليس ذلك , أنني أتحدث بشأن رواية " ألة كِتابة شيكاغو
هل تصنيفها ميلو-دراما , خيالي , أم أكشن ؟
دعنا نجعل تصنيفها واضح , حسنًا؟
إذا فوّت شيئاً , فلن تكون قادراً على إصلاحها لاحقاً
ما قصدك بالضبط ؟
, لأكن صادقاً معك
الرواية صادقة ونقية للغاية
.... لهذا السبب هنالك تعليقات تقول بأنّ القصة غير مُنظمة
وقديمة ,وحتى أنهم قالوا بأنكَ وطني مُتعصب
هيونغ
, مع هذه الرواية
أريد أنّ أكمل كتابتها بطريقتي الخاصة
أفعل ذلك , أنكَ دائماً تكتب بطريقتكَ الخاصة
.... أنكَ لم تهتم مُطلقاً لما يقوله في النوادي الأدبية
و استمريت بكتابة روايتكَ بطريقتكَ التي جعلت الجميع مهوس بها
لهذا السبب بالتحديد كُنت دائماً قلقاً بشأن رأي الناس
وذلك جعلني أكتب ما يُريدونه بدلاً مما أريده أنا
بالطبع , يجب عليّـكَ ذلك , أنهم مصدر أموالنا
لقد أخبرتُكَ من قبل
شعرتُ بالحيرة حول ما أكتبه و عن سبب كتابتي
و لكنني عثرتُ على الإجابة
لقد كان من الصعب إيجاد الجواب , ولكنني فعلتُ ذلك أنني أوّد كتابة ما أريده فحسب
إذًا ... أنتَ حقاً سوف تقوم بكتابة شيئاً لا يُباع ؟
, سأفعل ما بوسعي
ولكن إذا لم يُعجب الناس
سيكون عليّ تقبل ذلك
يا , هان سي جو
لقد قُلت أنه لا ينبغي لنا أنّ نتراخى أبداً , كيف يُمكنكَ قول مثل هذا الشيء؟
لقد قُلت كل شيء لدي
يجب أنّ تذهب وتعتني بالعمل , أيها الرئيس
! حسنًا ! أفعل ما يحلو لكَ
أنكَ لا تصغي ألي أبداً
هيونغ , هل أنت غاضب؟
هيونغ , سأشعر بالسوء إذا غادرت هكذا
أنكَ لا تبكي الأن , صحيح؟
هيونغ ؟
هل أنا حقاً الهيونغ خاصتك ؟
اللعنة , لا تفعل هذا
قُلت , لا تبكي
بسبب ما قُلته لي , لقد كُنت أعمل كآلة صنع المال
لقد قُلت أنّ أفصل العمل عن أموري الشخصية ,و أصغيتُ أليك
لقد كُنت أدعكَ تفعل كل شيء تُريده طول الوقت
ولكن الأن كيف أمكنكَ أنّ تفعل هذا بي؟
لا أعتقد أنني فعلتُ لكَ شيئاً يستحق أنّ تحزن هكذا
أحقاً لا تعلم ما الذي فعلته لي؟
يا ألهي , لا تتحدث كمّـا لو أنكَ حبيبتي
.... لم أرد أنّ أبدوا تافهاً , لذا لم أكن سأقول هذا
ولكن لنكن صريحين , لقد وضعت صحن طعام أضافي لأنكَ كُنت تشعر بالوحدة
ولكنك لم تقم بدعوتي لتناول وجبة طعام أبداً
... ذلك
"هذا الرجل رقيق وطيب القلب , ولكنه يتظاهر بالقوة "
" أنه سيفتح قلبه في نهاية المطاف " لقد حاولت جاهداً أنّ أتفهمك
ولكنكَ الأن تقوم بوضع حاجزاً بيننا وهذا يجرحني كثيراً
متى فعلتُ ذلك ؟
كلا
, سيد هان
لقد تغيرت كثيراً
أنسه كانغ
... عندما أراك مؤخراً , لا يُسعني ألاّ أنّ اتساءل
إذا كُنت فعلاً بحاجتي أم لا
أنسة كانغ , لمَ تقولين هذا ؟
.... بالطبع أنكِ دائماً
لا غنى عنكِ بالنسبة لي - صحيح -
ذلك كان في الماضي
ولكننكَ قد جعلتَ مواعيد قدومي إلى هنا محدودة
... لقد كُنت أعرف كل شيء عن جدول كتابتك
وحتى أنني كُنت أتفقد فرشاة الأسنان الموجودة في حمامك
.... ولكن الأن , يجب عليّ أنّ اسأل حتى أعرف ما هو جدول لليوم
يا ألهي , ساعة ذات علامة تجارية مرموقة جميلة
شكراً لكَ , سي جو
مَــن الذي قال أنكَ بارد المشاعر ؟ أنكَ طيبُ القلب وكريم
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني قبول هذا , ولكن ارتداء هذا السوار
, يعني أنه يجب عليّ تحمل عبئه
لذا سأفعل ما بوسعي
يُسعدني أنه قد اعجبكِ
.... بالمُناسبة , أعتقد أنه لا يجب عليّـنا التعامل مع اولئك المُلاحقين المجانين
بعد حادثة ذلك المُطارد الذي أنتحر
أعتقد بأنّ الناس نسوا امره بالفعل
.... بالحديث عن هذا الأمر , أعتقد أنّ عليّـنا
أخذ اجراءات قوية اتجاه ذلك المتهم في حادثة الدراجة
ذلك ما أقوله , سي جو
دعنا نتصل بالشرطة ونخبرهم أنّ يُلقوا القبض على ذلك الوغد مرةً أخرى
ويجب أنّ نحرص على جعل وسائل الأعلام تقوم بتغطية هذا
وبهذه الطريقة , كل اولئك المُزعجين الذين لديهم نية لفعل ذلك سيكون أكثر حذر
أعتذر
يا ألهي , أنني أسفة ... سأقدم لكَ واحداً أخر
سانغ مين , ما الذي تفعلينه ؟
أعتذر , أنها موظفة جديدة
تحليتكم ستكون على حساب المطعم
أه , ذلك المُحتال ذي الثمانين سنة لن يحصل على أيّاً منها
تفعلين ماذا مع جين أوه ؟
أه , يــا .... لمَ تتصرفين هكذا ؟
لقد وعدتني أنكِ سوف تقدميني إلى جين أوه بشكل مُناسب
متى قُلت ذلك ؟
لقد طلبتُ منكِ أنّ تُرتبي لي موعداً معه
ألم تكوني تصغين ألي على الأطلاق أم ماذا؟
.... كم عدد المرات التي يجب أنّ أقول لكِ هذا ؟ لا يُمكنني أنّ أقدمكِ له
حتى لو أردتُ ذلك
لماذا؟ لمَ بحق السماء لا يُمكنكِ انّ تُقدميني له ؟
.... هل
تؤمنين بوجود الكائنات الخارقة ؟
ما الذين تعنيه بــ " الخارقة "؟
على سبيل المثال
مخلوقات كـالأشباح
فقط قولي أنكِ تُريدين أنّ تُبقيه في المصيدة
فذلك سيكون أقل قسوة , يا فتاة
لقد كُنت أخبرها بالحقيقة
ما خطب هذا الشق؟
(سونغ سو تشيونغ)
لـــنرى
تباَ , اعتقدتُ أنّ عليّ تجربة هذا لأنني لا أحصل على أيّ زبائن
ولكن لا أحد يزورني حتى هنا
يا ألهي , لقد أصبح نظري ضعيفاً للغاية
ما كان هذا؟
هل انفتحت النافذة ؟
لا أعتقد ذلك
مَـنْ أنت ؟
هنالك شخصٌ ما هنا , صحيح؟
يا ألهي
مَـــنْ ...مَـــنْ تكون ؟
أعتذر لمجيء مرةً ثانية إلى هنا , ولكن أريد مشورتكِ
بالمًناسبة , هل أنتَ ذلك الشخص الذي أتى مع بانغ جين ؟
أجل , أنكِ مُحقة
ما الامر ؟ لمَ أتيت إلى هنا مُجدداً؟
هنالك شقّ ظهر في جسدي فجأة
شــــقّ؟
مُنذ متى و أنتَ تتجول في الأنحاء كشبح؟
.... لقد قضيتُ حوالي ثمانين عاماً داخل الألة الكاتبة
ماذا؟ أنكَ شبح حَـــبيس ؟
كيف قد تورطت بانغ جين مع هذه الروح المسكينة؟
من فضلكِ أجبي سؤالي
باختصار , هذه العلامة تعني أنكَ ســوف تُفنى قريباً
أفنــــى ؟
بعبارة أخرى , لم يعد لديكَ الكثير من الوقت في العالم الدنيوي
..... لمَ كل هذا فجأة
.....أما أنّ الشيء الذي أنتَ محبوس بداخله قد تهرأ بالفعل
الأمر ليس كذلك - ... إذًا -
ربمّـا قد تدخلت في شؤون الأخرين , قمت بخداع الأخرين
أو اسأت استخدام قوتك
عندما تبدأ مثل هذه الشقوق بالظهور , ذلك يعني أنّ قوتكَ سوف تختفي شيئاً فشيئاً
, إذا استمريت باستخدام قوتكَ وطاقتك
الشقوق سوف تنتشر و تتعمق
وهكذا , سوف تُفنى تماماً
كان يجب عليّـكَ البقاء داخل ذلك الشيء بهدوء
... كل هذا حدث
لأنكَ تدخلت في العالم الدنيوي
لمَ لم تبقَ داخل ذلك الشيء ؟
! جين أوه
لقد أتيت
اعتقدتُ أنكَ لن تأتِ أبداً إلى هنا
بانغ جين
قُلت بأننا لن نرى بعضنا البعض مُجدداً
و أمي تواصل أخباري ألاّ أقابلك بلا سبب
.... ومن ثمّ سيول تفوهت بالكثير من الكلام الفارغ
بأنها لا تستطيع تقديمي لكَ لأنكَ شبح
يوو جين أوه , مَـنْ تكون بالضبط ؟
هل تعمل لدى المُخابرات الوطنية ؟
دعيــه يذهب فحسب
أمــي
دعيه يذهب , أنكما الأثنان غير مُقدران لبعض
ولمَ لا ؟ لماذا؟
ما الأمر ؟ ألسنا متوافقين ؟
أنه ليس بشـري
! أنه شبــــح
ما هذا الهراء الأن ؟
يُمكنني أنّ أراه بوضوح
يُمكنني لمسه أيضاً
لقد فقدتي قدرتكِ على التفريق بين البشر و الأشباح ؟
أنتِ الوحيدة التي تراه
أنني لا أرى أيّ شيء , يا فتاة
لا يُمكنكِ رؤيته ؟
.... ما هذا الهراء
.... هل أنت حقاً
أنت لست كذلك, صحيح؟
ما قالته والدتُكِ صحيح
.... أردتُ أنّ أخبركِ من قبل ولكن - أنكَ تكذب -
.... أسف
لأنني شبح
مُستحيل
! لا يُمكن ذلك
لقد قالت بأنني سأفنــى
هل ذلك يعني أنني قد أختفــي؟
ما زال هنالك العديد من الأشياء التي لم أفعلها بعد
و ما زلتُ لم أستعد ذكرياتي
أنكَ شبح , ولكنكَ تتصـرف مثلنا نحن البشر
أنت حتى فتحت الباب بيدك
أعتقد أنَ تستخدم قدراتكَ أمام الأخرين فقط لتتباهى
فلتتباهى
أنني أحاول أنّ أحتفظ بطاقتي
من أين أتيت ؟
ماذا؟ حسنًا .... لقد كان لدي شيء عليّ الاعتناء به
اتبعني
أنكَ تُــخفي شيئاً ما عني , أليس كذلك ؟
أنا ؟ ماذا تقصــد ؟
(أعدني إلى شيكاغو)
لمَ تُريد العودة إلى شيكاغو فجأة ؟
لقد كُنت أشعر بالضجر
كُنت أتدرب على الكتابة
حقاً ؟ كُنت تتدرب ؟ - أجل -
أنكَ جيّـد للغاية في الكِتابة , أنك لست بحاجة للتدريب
يا لكَ من شبح مُجتهد
..... أنك تبدو سعيداً للغاية لسماعكَ
أنني لن أغادر
أنا ؟
صحيح؟ أنا مُخطأ , أليس كذلك؟
....بالمُناسبة , هل شربت كثيراً
لتسألني هذا ؟
لأنكَ بحاجة للشجاعة لتفعل ذلك ؟
, في الواقع
هنالك شيء أخر في ذهني
اسألني مُباشرةً , أيّـاً كان
.... حسنًا
تعلم ... في ذلك اليوم عندما واجهتُ حياتي السابقة بفضلك
..... لقد رأيتُ
لقاء ســــرّي بينكَ وبين هيو يونغ مين
ذلك كان في اليوم الذي تسللنا فيه إلى منزل نائب رئيس بنك سيسكان
..... سو هيون كانت تقوم بتغطية أطلاق النار - أوه صحيح -
أنني أتذكر ذلك اليوم
.... السبب الذي جعلني أقابل هيو يونغ مين
تفضل هذه هي الدعوة التي طلبتها
يا ألهي , شكراً لك
.... استطعتُ الحصول على مثل هذه الدعوة المُميزة
لأنكَ من عائلة من النبلاء
العديد من الشخصيات الهامة قد تمّــت دعوتهم إلى هذا الحدث الهام
من أجل تعزيز التبرعات المُقدمة لصندوق الحرب
أنها فرصة رائعة لبناء علاقات مع أشخاص ذي نفوذ
.... أنني أتطلع لمُقابلة
وترك انطباع لا يُنسَ لدى أصحاب النفوذ
أوه صحيح , لقد حصلتُ على دعوتين حتى يستطيع هوي يونغ أنّ يأتِ معك
أه , أنه سيُحب ذلك
أنه لا يستطيع رفض الذهاب لحفلٍ هام كهذا
أنه يُحب الشرب و الاحتفال
تفضل , أنها الدعوة
أحسنت عملاً
..... حفل لتعزيز التبرعات المُقدمة لصندوق الحرب
أعتقد أنّ الأثرياء التي أعمتهم السُلطة سيكونون هنالك
..... وسوف يستغلون عامة الشعب
بطريقة أشد قسوة
ستفوح رائحة ذلك المال الفاسـد
الشخصيات الهامة في الحكومة العامة , كبار المسؤولين
الدبلوماسيون من مختلف البلدان سيكونون هنالك
لذا فأنه المكان المُناسب لتنفيذ الخطة
.... وكل المال الذي سيجمعونه يجب أنّ يُستخدم
من أجل تعزيز قوى المُتمردين وليس من أجل صندوق الحرب
.... و أيضاَ سوف
يُظهر للعالم مدى تصميمينا على النضال من أجل استقلال كوريا
ولكن ألن يكون ذلك خطراً للغاية ؟
اولئك المسؤولون سوف يُحضرون العديد من الحُراس الشخصيين معهم
, لقد تمّت دعوتنا
لذا فمَــن الأدب قبول الدعوة
أنت تعرف أنّ ذلك فخّ قد نصبه هيو يونغ مين للإيقاع بــنا
...... أنهم سوف يستخدمون كل قواهم العسكرية
حتى لا يتمكن أيّ أحد من الهرب من ذلك المكان
ذلك صحيح
لذلك السبب عليّـنا أنّ نتظاهر بأننا ابتلعنا الطُعم
, لكي نجعله يُـــصدق بأنّ الأمور تجري كمّـا خطط لها
.....مُنظمتنا
.... تخطط للحضور رسمياً في حفلة مُهمة
ولكن كونوا على استعداد لتنفيذ العملية
وكالمتوقع , أنهم قد وضعوا جاسوس في داخل مُنظمتنا
, في يوم الحدث
بينما أغلب رجال الشرطة سيكونون مشغولين في الحفلة
أننا سوف نستغل عمُلائنا لمُهاجمتهم من الخلف
.... حتى ذلك اليوم , أننا سنكون الوحيدين الذي يعرفون
بشأن كل شيء , لا أحد غيرنا سيعرف بذلك
.... لقد كُنا نتظاهر كمّـا لو أننا قد سقطنا في الفخّ
بينما كُنا نُخطط لمهاجمتهم من مكـان اخر
.... إذًا ذلك يعنني أننا كُنا نعرف مُنذ البداية
بأنّ هيو يونغ مين جاسوس لليابان
المُنظمة كان لديهم الكثيــر من المعلومات
ولا تَستهين بالنظرة الثاقبة للرئيس
ما خطبــك ؟ لمَ تتملق له فجأة ؟
, لقد نظم كل شيء ليبدو لنا الأمر و كأنه صدفة
.... ولكن المرة الأولى التي ألتقينا به لا تُنسَ
وذلك جعلنا نبدأ في البحث في خلفيته مُباشرةً
وبعدها ؟
هل نجحت العملية ؟
لا أعرف ذلك أيضاً
.... أنني فقط أتذكر حتى
بدأنا العملية ... في ذلك المكان تتوقف ذكرياتي
على أيّ حال , ذلك جعلني أرتاح
ماذا تقصــد ؟
حقيقة أنكَ لم تقم بخيانتي
أنني سعيدٌ لمعرفة ذلك
لقد تمتّ خيانتي للعديد من المرات من الأشخاص الذين وثقتُ بهم
, لذا لو خانني الشبح الذي و أخيراً أصبح صديقي
فذلك سيكون مؤلماً
أوه , هنالك شيء أخر ينتابني الفضول حوله
..... إذا تجمعت كل الذكريات سوية
, و انتهت الرواية
ما الذي سيحدثُ لك ؟
وقتها ستكون قد حققتَ أمنيتك
..... هل سوف تصعد إلى السماء
أنكَ لن تفعل ذلك , صحيح؟
لمَ تسأل عن ذلك ؟
حسنًا, أنني فقط أشعر بالفضول
.... لا أعتقد أنه سيكون أمراً سيئاً
أنّ نبقَ نعيش معاً هكذا
,سوف تتقدم في العمر
و أنا سأبقى شاباً كمّـا أنا الأن
ألاّ تعتقد بأنكَ ستشعر بالغيرة ؟
أعتقد أنني أحسـدكَ على هذا
هذه العلامة تعني أنكَ سـوف تُفنى قريباً
بعبارة أخرى , لم يعد لديكَ الكثير من الوقت في عالم الدنيا
, وعندها في يومٍ ما
سـوف تختفي تماماً من هذا العالم
لمَ لا تشــرب ؟
أه , سأشرب نخبك
دفعة واحدة
ما زال هنالك القليل
حسنًا
ما زال هنالك القليل
هُنالكَ العديد من التعريفات للروايات التي قد نُشـرت في التسعينيات
.... أوّد أنّ
"أعرفهم بكلمة " خليط
وقد نشأت هذه الظاهرة بسبب أزمة في العالم الأدبي
......أزمة الأدب
لم تعد كونها مركزاً للثقافة
وذلك بسبب ضغط المُنافسة مع الإعلام المرئي
أدت هذه القضايا إلى تنوع في الروايات
حقاً لديكِ القدرة على مُفاجئة الأخرين
حقاً؟
أنت الذي طلب رؤيتي
, في هذا النوع من المواقف
الأناس العاديون سوف يُجيبون بنعم أو لا
ومن ثمّ سيُحددون مكان و زمان اللقاء
.... لا يُمكنكِ الظهور فجأة
يا ألهي , هذا ليس مُمتعاً
ما كُنت سآتي لو أنني عرفتُ بأنكَ ستُلقي عليّ محاضرة في الأخلاق
أردتُ مقابلتكِ لأن هنالك شيء أوّد سؤالكِ عنه
..... لمَ أخبرتني بشأن
خطتكِ ؟
أنتِ حتى لا تعرفيني جيّــداً
.... ماذا ستفعلين إذا أخبرتُ
سي جو بكل شيء ؟
مُـستحيل
أنتَ لن تكون قادراً على فعل ذلك أبداً
لمَ تعتقدين ذلك ؟
عندما كان أخي مشغولاً في البحث عن هان سي جو
جمعتُ معلومات عنك
..... وعندها اكتشفت
أنكَ دائماً تختبأ تحت ظل سي جو
"لابد أنه تعيس"
"لابــد أنه يُريد الموت ."
".... أو ربمّـا"
".... أنه يُريد ."
"قتله بدلاً مني."
أنني واثقة أنكَ تُريد أنّ يكون هان سي جو تعيساً بقدري أنا
بالنسبة لي , أنه بسبب موت أخي
ولكن بالنسبة لكَ , انه بشأن نفسك
هل أنا مُخطئة ؟
سيد هان
... لقد وجدو فيديو بخصوص
حادثة الدراجة النارية , لقد أرسلوه عبر البريد الإلكتروني
هل توّد التحقق منه ؟
..... دعينا
نترك تلك الحادثة
لقد قررنا بالفعل أغلاق القضية
حسنًا , إذًا سأحذف الملف
مهلاً
, بمّـا أنهم أرسلوه لنا بالفعل
دعينا نتحقق منه
سيد هنا
ما الخطب ؟
.... لم
أكن أنا المُستهدف
سيد هان , انظر إلى هذا
أعتقد أنّ جسد ذلك الشخص صغير جداً ليكون رجل
أجل , هل نسيت شيئاً ؟
أجل , أعرف أنت تُريد الخيار الأبيض وليس الأخضر
أنت تُريد واحدة رفيعة , صحيح؟
أنت حقاً تستغلني بالكامل
حسنًا , سوف أشتريها و أرجع بسرعة
! سيول
هل تأذيتِ ؟ هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير , سيول؟
لا أعتقد أنني مُــت
..... هل تقول بأنني
كُنت المُستهدفة ؟
للأسـف , نعم
ذلك غير منطقــي
هل تعتقدين أنّ ما حدث للتو منطقي؟
.... تلك الدراجة النارية
لم يكن عليّـها رقم ترخيص
ذلك يعني أنها لم تكن حادثة , بل جريمة مُخطط لها
.... إذًا أعتقد أنّ الأمر لن يتوقف
بمحاولة واحدة فقط
لا داعي للقلق كثيراً يا رفاق
, لو كان ذلك الشخص حقاً يحاول ضربي بتلك الدراجة
كان قد فعل ذلك حتى قبل أنّ أحسّ بشيء
أنني واثقة أنهّ فقط كان يُحاول إخافتي
على أيّ حال , سأكون حذرة
كلا , ذلك لن يكون كافياً
.... أبقي هنا
حتى يتمّ الإمساك بذلك الوغد
ماذا؟ - .... هذا المكان آمن -
أكثر من المكان الذي تعيشين فيه الأن
, أنا الشخص الذي وضعكِ في خطر
لذا يجب أنّ أتحمل المسؤولية
.... ولكن مع ذلك
لقد خرجتُ لشراء البقالة
والأن أنت تُريدني أنّ أعيش مع رجل وشبح ؟
فأنا لستُ امرأة مُتحررة
أفعلي كمّـا أقول
سأكتشف من وراء هذا ولمَ فعل ذلك
سوف أمسكَ ذلك المُجرم بيدي هاتين
لذا أبقي هنا حتى ذلك الحين
يجب أنّ تفعلي ما يقوله , سيول
هل من المفترض أنّ أكون سعيدة بشأن هذا أم لا ؟
لا أعرف , لا أعرف
لقد أحضرتُ لكِ هذا , لكي ترتديه عندما تنامين
تفضلي
حسنًا
, حسنًا
"عندما كُنت في فرنسا نُـشرت رواية " المطارد
و ألتقيتُ هنالك بمصممة مُعجبة بي , وهي اعطتني هذه كهدية
هذا القميص لا يوجد سوى قطعة واحدة منه في العالم
أنه يبدو ثميناً بالنسبة لك , كيف يُمكنني ارتدائه للنوم ؟
لا بأس , أرتديه فحسب
أنكِ ضيفتي , يجب أنّ أفعل هذا على أقل تقدير
شكراً لك
حسنًا , يجب أنّ ترتاحي
سأغادر الأن , ليلة سعيدة
أبقي بابكِ مُقفلاً
لأنكِ لا تعلمين أبداً ما قد يحدث
ما الخطب , سيد هان ؟
لا اعرف أيّ لون تفضلين
أنها مصنوعة من القطن العضوي , لذا فأنّ نسيجها ليّـن
أنها تبدو ناعمة , شكراً لك
حسنًا
ليلة سعيدة
حسنًا , ليلة سعيدة
أنتِ لم تنسِ أقفال بابكِ , أليس كذلك ؟
لمَ تواصل أخباري بذلك ؟
أنتَ مَـن يجب عليّـه التوقف عن المجيء إلى هنا
لمَ أنتِ مُنزعجة ؟
أنه من الجيّـد أنّ تكوني حذرة دائماً
لمَ أنت هنا مُجدداً؟
لقد أحضرتُ لكِ سرِوال بيجاما , اعتقدتُ أنكِ ستكونين بحاجته
هل هذا صُنع من قبل مُصمم إيطالي ؟
أصبتِ , كيف عرفتي ذلك ؟
لديكِ نظرة جيّـدة
لابد أنكِ مُتعبة , أذهبي للنوم
يا ألهي , لقد أفزعتني
اعتقدتُ أنكِ ربمّـا تحتاجين هذا
هل هما ينافسان بينهما ؟
ما مُشكلتهما ؟
يا ألهي
سيد هان , لمَ تفعل هذا لي؟
سيد هان
سيد هان - ماذا؟ -
.... يا ألهي , ما خطب
ماذا فعلت؟
لا يُمكنني حقاً الوثوق بك
أريدكَ أنّ تنام هنا معي الليلة
ماذا؟
هل تطلب مني أنّ نتشارك نفس السرير؟
لا يُمكن لسيول الراحة بسببك
بسببي ؟ هل أنتَ مُتأكـد أنه ليس بسببك ؟
, على أيّ حال
, طيلة فترة وجود سيول هنا
ممنوع القيام بأيّ عمل مُستقل بعد غروب الشمس
من الأفضل لكَ أنّ تتذكر هذا
ما هذا ؟
هل يجب أنّ تذهب إلى هذا الحـد ؟
أجل , يجب ذلك
أنا شبـح , ما الذي يُمكنني فعله ؟
, وفقاً للذي أعرفه
أنكَ شبح يُمكنه فعل كل شيء تقريباً
أغلق فمّــك ونام
أنكَ حقاً لا يُستهان بك
بفضلك , أصبحتُ أتناول ثلاث وجبات باليوم لقد أصبحت عادة
أنني سعيدة للغاية
السعادة لا تتطلب الكثيــر
.... لقد شعرتُ بعدم الارتياح سابقاً بسبب كلا الحادثتين
وحدث الغير متوقع و اضطررتُ فجأة أنّ أعيش هنا
ولكن لا عدا شعوري بالتعب , لا يوجد أيّ شيء يدور في ذهني
أنها تجعلني أفكر بأنّ الحياة مُعقدة
ولكن بسيطة للغاية أيضاً
أنكما يا رفاق بسطاء حقاً
مُحادثة صادقة أثارها كوب من الراميون فحسب ؟
ولكن ماذا عنكَ , أيها الكاتب ؟ متى كانت أسعد لحظاتك ؟
أنا ؟ - أريد أنّ أعرف ذلك أيضاً -
متى كانت أسعد لحظات حياتك ؟
عندما تلقيتُ مُكالمة بأنّ روايتي قد فازت بُمسابقة الكُتّاب الجديدين
لقد شعرتُ كمّـا لو أنّ الأمر كذبة
قلبي كان مليء بالحماس
"أعتقد أنّ جهودي لم تذهب عبثاً "
"هنالك أحداً قد أعترف بجهدي الذي بذلته ."
هذا ما تدعونها بالسعادة , صحيح؟
يا للأسف , أتمنى لو أنني كُنت أعرفكَ حينها لكُنت أتيت لأهنئكَ
.... أعرف أنّ ذلك مُتأخر , ولكن تهانينا سيد هان
يـا, أنت أيها الشبح الذي عاش لــ80 عاماً
متى كانت أسعد لحظاتك ؟
أم أنها ستكون اليوم الذي ترقد في روحكَ بسلام ؟
... أسعد لحظات حياتي
هي الأن
الأن ؟ - أجل , الأن -
اللحظة التي نتجمع فيها نحن الثلاثة معاً
وليس عليّـنا القلق بشأن ما سيحصل بالغد
و أيضاً لا داعي لنقلق بشأن استقلال بلدنا
ولا حاجة لنحمل عبء مُحاربينا خلال هذا الوقت , والذي يجعل هذا اللحظة خفيفة كالريشة
.... اللحظة التي ليس عليّـنا الشعور بالذنب للاستمتاع
بتناول صحناً من الراميون
حتى الأن , عندما أغلق عينياي يُمكنني رؤية أصدقائي بوضوح
والذين أشتاقُ اليهم كثيراً
... يُمكنني تذكر وجوه أصدقائي
.... الذين يبتسمون لبعضهم البعض
بينما يخفون خوفهم وقلقهم
.... اليوم الموعود
لقد حان أخيراً
لقد حان الوقت الذي نوصل فيه هدفنا إلى العالم من خلال أعمالنا
وباسم زعيمنا الذي لم يتمكن من الانضمام ألينا اليوم
سأبلغكم برسالته
"....الحزن والغضب الذي شعرتم به حين تمّ استعمار جوسون "
"ستكون نقطة انطلاقنا لتغير واقع هذا البلد ."
".... الدموع التي ذُرفت والدماء التي أُريقت "
"سوف تصبح أساس مُستقبل بلدنا "
".... القوة التي تدفعكم للتحرك حتى النهاية "
"مُستمدة من حُبّكم لهذا البلد, جوسون"
"أنّ هذا من أجل , آبائنا , إخواننا"
",أبنائنا "
"أصدقائنا الاعزاء , أحبائنا"
"إلى رفاقنا جمعياً"
"...أننا نفعل هذا بدافع حُبّــنا و وجداننا لهذا البلد"
"الذي يعيش في أحباؤنا "
, من السهل إشعال روح الغضب والقتال
ولكنها تخمد بسهولة عند مواجهة صعوبات الواقع
المثالية والعاطفة أشياء سامية , ولكنها تتلاشى بسهولة
.... مع ذلك , رغبتي في جعل أحبائي سُعداء
لا يُمكن أنّ تتغير أبداً
لكي لا يجوع أطفالنا
ويُتمكنوا من الابتسام بحرية , ولكي يتمكنوا من اللعب والركض
من أجل أنّ يفعلوا ما يرغبوا فيه في عالم خالٍ من الاضطهاد و التمييز
يا أيها الرفاق , دعونا لا نستسلم
"! لنحيّ اليوم الذي ستكون فيه جوسون حرّه"
! لِنفعل ذلك - ! لِنفعل ذلك -
! يُمكننا فعلها - ! يُمكننا فعلها -
! لنحيّ ذلك اليوم - هذا صحيح -
! نخبكم - ! نخبكم -
من فضلك أعطني المزيد - تفضل -
استمتع - يا ألهي -
شكراً لك
فليصغي لي الجميع
لا تُشبعوا أنفسكم بالشرب فقط
و أحرصوا أنّ تأكلوا جيّـداً
قد تمرضون بالغد وتدمرون كل شيء
أنها مُحقة
لا تشربوا كثيراً - حسنًا -
, الأن بمّـا أنّ الجميع هنا
.... دعونا نتحدث
عمّـا ترغبون بفعله عندما تتحرر البلاد
, لأكن صادقاً
لم أخطط للكثير من الأمور
.... أنني فقط أريد استعادة حقل الأرز خاصتي
و أعيش بسلام في الريف مع والدتي
هذا كل شيء
أبني يُريد أنّ يصبح ضابط شرطة
جلمي أنّ أراه أنّ يصبح ضابطاً كوري وليس ياباني
هذا رائع - صفقوا له -
.... بالنسبة لي أريد أنّ
ألتقِ بحبي الأول و ابدأ بمواعدتها
مهلاً قليلاً
يجب أنّ نسمع ما لدى سو هيون
أنا ؟
أجل , ما الذي توّدين فعله عندما تتحرر جوسون ؟
حسنًا لا اعرف
لم أفكـر في ذلك كثيراً
ولكن أين السيد جو ؟
زوجته ستلد اليوم
يا ألهي , أعتقد أنّ هذه طريقته في إظهار وطنيته
ولكن ما الذي عليّـنا فعله ؟
.... لا أحد يعرف المكان بقدر السيد جو
سيكون عليّـنا إيجاد شخص أخر ليقوم بإرشادنا
.... لا يُمكننا انّ نطلب من أنّ يأتِ
في حين أنّ طفله ولّد للتو
أسف لتأخري
لقد سمعتُ بأنّ زوجتكَ سوف تلد , كيف أتيت إلى هنا؟
لقد ولدت طفلتنا قبل قليل
أنها فتاة جميلة - أنها فتاة -
انظروا أليه , لابد أنّ قطع كل هذا الطريق ليتباهى
, الأن ولدي طفل
لا يُمكنني التراجع
... يجب أنّ أساهم في تحرير البلد بقدر الإمكان
من أجل أبنتي
سأصف بعض الأعشاب الطبية لزوجتك
أذهب إلى صيدلة أبن عمي
سوف يُعطيكَ ما تحتاجه إذا أخبرته أنني مَـن أرسلك
شكراً لك
نبخكم
تفضل
أنكَ تبدو محبط
أعتقد ... أنكَ دائماً هكذا قبل كل يوم فيه عملية كبرى
أنني دائماً أفكر بهذا قبل كل مُهمة
"..... كم من هؤلاء الرجال"
"سوف ينجو في النهاية ؟"
, يؤلمني قول هذا
ولكن لا مفرّ من التضحيات
أنني دائماً من أضع رفاقي في وجه الموت
..... أنني أجعل هولاء الرجال البريئين
يحملون الأسلحة بأيديهم
لدرجة أنهم يُضحون بحياتهم في بعض الأوقات
اتساءل عمّـا أفعله
في بعض الأحيان , أنا أكره نفسـي بسبب هذا
ما الذي تتحدث عنه ؟
لولاكَ , لم يكن هنالك تحالف شباب جوسون
, في هذه المرة
حتى أنتَ قد تكون في خطر
هيو يونغ مين نصبّ فخاً بسببي
لأنه مهووس بإيجــاد القائد
على الأرجح أنكَ على رأس قائمة المُشتبه بهم
, لذا إذا حدث أيّ شيء
خُــذ سو هيون و أذهب إلى مانشوريا
أنني أتفهم سبب قلقك
ولكن الأن , أنت في كارب ديام
أستمتع باللحظة فحسب
ألاّ يُمكنكَ سماع الموسيقى ؟
أوه , صحيح ؟
ماذا عنك ؟
.... ما الذي توّد فعله
عندما تُحرر جوسون ؟
لا أعرف
هل يجب أنّ نذهب للصيد معاً ؟
.... إذًا ماذا لو
ولدت مُجدداً بعد تحرير جوسون ؟
ماذا توّد أنّ تكون ؟
أردتُ استنشاق الهواء فقط
إذًا أدخلي فور انتهائكِ من استنشاق الهواء
لا بأس
لستَ مُضطراً لتجنبي بعد الأن
لقد تخلصتُ من مشاعري تماماً
لو كُنت ماي هيانغ , أفضل كيسنغ من ميونغولغوان
لكُنت أعطيتُ نفسي فرصة
ولكن لا يُمكن للغيرة الفوز أمام استقلال وطني
, ولكن في حياتنا القادمة
إذا ولدنا مرةً أخرى بعد تحرير كوريا
.... عدني
بأنكَ سوف تفكر بي كامرأة حينها
لا تتردد
ولا تضع بيننا حاجز
لا تكذب
ولا تتحمل الألم بمفردك
.... كُن صريحاً معي
وأخبرني بكل شيء
عدني بأنكَ ستفعل ما بوسعك لفعل كل شيء لم تستطع فعله في هذه الحياة
لمَ لا تتوقفين عن الحديث بشأن الحياة القادمة ؟
هيا بسرعة عدني
إذً عليّـكِ أنّ تعديني أيضاً
تأكدي أنّ تعودي على قيد الحياة
هـــذا أمر
آلة كِـتابَة شِيكاغو
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama